贩卖愤怒的时代,祂静静地躺在马槽里等待承受愤怒—圣诞与愤怒诱饵

贩卖愤怒的时代,祂静静地躺在马槽里等待承受愤怒—圣诞与愤怒诱饵

牛津大学出版社发布了今年的年度词汇:rage bait,中文的翻译是:愤怒诱饵。

其官方定义是:Rage bait is defined as “online content deliberately designed to elicit anger or outrage by being frustrating, provocative, or offensive, typically posted in order to increase traffic to or engagement with a particular web page or social media content”. 

“Rage bait愤怒诱饵” 指的是一种网络内容,它经过刻意地设计,通过表现得令人沮丧、具有挑衅性或冒犯性,以唤起读者的愤怒或强烈地愤慨。这种内容通常被发布的目的,是为了增加特定网页或社交媒体内容的流量或互动量。

简单来说,就是我们所看到的很多网络内容,都是创作者精心设计,以达到激发我们的愤怒的目的,而为他赚取更多的流量,我们则在无形中被他们设计的挑动我们愤怒的内容买单。

我之前写过一篇文章,形容我们生活在一个贩卖恐惧的年代,而现如今的我们,还没有从恐惧的悬崖边回转,又跌入到了愤怒的陷阱里。

评论区里一句不同的意见,就能招来铺天盖地的问候全家;亲人群里转发一条他人视为不妥的消息,就能把饭桌掀翻;教会群里,一两句话说得不够准确,就能让某些人立刻拎包走人换个教会。我们生活的世界,充满了愤怒。

小孩子会因为得不到自己想要的玩具或零食而生气;

青少年会因为父母的管教而感到愤怒;

父母会因为孩子的悖逆和不顺服而感到愤怒;

中年人会为着生计和家庭的需要与自己的能力之间的鸿沟而感到愤怒。

从路怒症,到对某些政策的不满,再大到对不同政见人士的仇恨言论。

从家庭内部关系不断升温的紧张关系,到动不动就发火、发怒。

从对查理.柯克的刺杀,再到对保守主义人士的全球性、大规模迫害。

种种迹象都在告诉我们:我们越来越驶向一个充满愤怒乃至暴力的时代。在这辆愤怒的列车上,我们似乎找不到刹车,而我们每个人都有可能会陷入到愤怒的陷阱和试探中,无一例外。

而圣诞,则是与我们所生活的世界和时代完全相反的:祂来到这个世界,不是为了宣泄我们的愤怒,也不是为了宣泄神的愤怒,圣诞,是来终结愤怒。所以,圣诞不只是为我们愤怒的列车安装一个刹车,而是彻底调转我们这辆愤怒列车的方向。

一:今天的我们为何会如此愤怒?

为什么2025年的我们,似乎比以往任何时候都更加愤怒,并且我们的愤怒比任何历史时期都更强烈、更明显、更理直气壮?

1. 算法就是当代的角斗场

“算法当道,流量为王”这是当今媒体时代的真实写照。今天的大科技公司比古罗马的皇帝更懂得如何操控群众的情绪:它们研究发现,网络上愤怒的传播效率是喜悦的7倍、是恐惧的3倍,于是干脆把传播愤怒变成永不落幕的角斗场。 我们被算法操控,被流量吸引,自然而然地更加容易愤怒。

2. 压力本身成了慢性绞刑架

房贷、车贷、医疗账单、怕AI抢饭碗、孩子进不了好学校、物价飙升、失业恐慌笼罩全球、税后到手的钱越来越少……普通人每天一睁眼就要面对一场看不见尽头的经济围剿。 有人告诉你这是“系统性压迫”,有人告诉你这是“有人不劳而获榨干你”,有人告诉你这是“大环境不好”,每个人好像看似都对,但谁也不能告诉你真正的病根:我们把永恒的灵魂押给了一个永远喂不饱的消费主义巨兽。而当人们被勒到喘不过气时,最方便、最省事、最即时的止痛药就是找一个替罪羊发泄。于是,我们的压力就成了一把有着无限子弹的机关枪。

3. 受害者身份成了最锋利的刀

今天最流行的宗教不是基督教,也不是进步主义,而是“受害者心理”。每个人都争先恐后地想要证明自己才是最被压迫的那一个,每个人都拼命想要证明不是我的错。因为只要你抢到了受害者的麦克风,你就自动拥有了道德制高点:你可以骂人、砸东西、毁约、甚至杀人,而不需要负任何道德责任。“我只是在发泄我的创伤!”受害者心理成为当今世界最无敌的赦罪券。只要我把自己视为受害者,我的愤怒就是合理的。结果就是:所有人都在流血,但每个人都觉得自己才是被钉在十字架上的那个人。

算法、压力和受害者心理,这三样东西加在一起,造就了一个前所未有的困境:一种既理直气壮、又随时可能失控、还自带道德光环的集体愤怒。

但是请注意:这一切只是时代和社会的汽油。汽油再多,也无法点燃一颗没有火星的心。而那颗火星,从该隐脸上变色那一刻,就已经深深埋藏在每一个罪人里面了。

二:圣经中愤怒的根源:罪的深渊

圣经从不遮盖人的愤怒,它直接把它叫作“魔鬼的破口”、“地狱的柴火”。

以弗所书4:25-27说:生气却不要犯罪;不可含怒到日落;也不可给魔鬼留地步。

雅各书3:6说:舌头也是火,在我们百体中,舌头是个罪恶的世界,能污秽全身,也能把生命的轮子点起来;它是从地狱里来的火焰。

愤怒一方面是魔鬼的破口,另一方面也是地狱的火。正如清教徒托马斯.华森(Thomas Waston)所说:罪使撒旦得满足,当情欲和怒气在灵魂里燃烧时,撒旦就在这火堆旁取暖。

愤怒当然不是现代发明的产物,也不是算法和流量的结果,它是人类从起初就有的“原罪副产品”—根源于罪的深渊里。从该隐的故事开始,我们看到愤怒如何从内心“小火苗”烧成毁灭一切的“大火”。

无论是该隐因嫉妒而向亚伯发怒(创世记 4:3-16)、扫罗对大卫怀恨在心(撒母耳记上 18:6-9)、约拿因神的怜悯计划而心怀愤怒(约拿书 4:1-11),还是耶稣在拿撒勒讲道时众人“满了怒气”,甚至想要杀他(路加福音 4:28-29),以及司提反讲道后,众人“心里极其愤怒”,捂着耳朵向他大声喊叫(使徒行传 7:54),这些故事都在告诉我们,愤怒的根源从来都不是“环境”(如rage bait),而是罪的,而是骄傲、胆怯、嫉妒、恐惧、仇恨、自以为义和假冒伪善。

当我们不愿意面对我们自己内心的骄傲、嫉妒、恐惧、仇恨、自以为义和假冒伪善时,愤怒则是最好的逃避方式。

更加重要的是,愤怒不只是人际关系的问题,更是属灵的问题。这个关于愤怒的属灵问题体现在两个方面:

首先是罪人因着罪而产生的对神的愤怒:人常因神不按我们的心意行事,或者祂没有满足我们的期望和私欲而对祂生气。这种愤怒根源于骄傲和悖逆,狂妄和自大,这是罪的表现。我们忘了神的主权,觉得神应当顺服我们的想法,结果产生怨恨,甚至愤怒。诗篇2:1-4描述万国反抗神的情景,显示神的忿怒因人类的悖逆而显明。

其次,则是神对我们的愤怒。神的愤怒是对罪的公义的审判,是神的圣洁的体现。罗马书1:18进一步说,上帝的忿怒从天上显明,针对那些拒绝真理、活在罪中的人。

所以,愤怒不仅是人与人之间的情绪或冲突的表达,更是深刻的属灵问题,是我们缺乏对神的信靠、敬畏和顺服。我们的愤怒往往反映了对神的悖逆和不满,而神的愤怒则彰显对罪恶的公义审判。我们若不认识这两方面的愤怒,就容易在自己的怒气中迷失,忘记真正的争战是在属灵的领域。

当然,我们也必须留意,圣经同样教导我们,为着真理、为着神的荣耀和圣洁而发的义怒,是正当的,也是必须的。例如,摩西因百姓拜金牛犊而发怒,将法版摔碎(出埃及记 32:19);以利亚因以色列离弃耶和华而怒斥亚哈王(列王纪上 18:18);主耶稣因看见圣殿被亵渎而发怒,洁净圣殿(约翰福音 2:13–17)。这些因着真理、因着神的圣洁而产生的义怒,都不是本文所要讨论的愤怒范围。

我在这里尝试聚焦的,是另一种愤怒:那源自我们自己的私欲、骄傲与罪性的怒气。这种怒气不是出于神的义,而是破坏关系、伤害他人、败坏属灵生命的愤怒,那种容易被流量操控,被算法操纵的愤怒。

三:福音如何更新和改变我们的愤怒:从马槽到新心

1: 圣诞的终极意义就是人如何应对神的愤怒。

人犯罪多落后,必定会承受神的愤怒,这是神公义和圣洁的愤怒。罗马书1:18说:神的愤怒从天上显明在一切不虔不义的人身上,就是那些行不义阻挡真理的人。我们人类现在神愤怒的审判之下,无力逃脱。

而耶稣基督道成肉身的目的,就是为了消除神的愤怒,而消除神的愤怒的方式就是我们的罪能够得到公义的处理,而我们的罪能够得到公义的处理的方式就是耶稣基督担当我们的罪,代替我们承受神愤怒的审判和刑罚,这就是圣诞的真义,因为我们根本无法承受由于罪所带来的神愤怒。

福音不是哄劝我们“不要生气”,不是要告诉我们“生气对身体不好”,不是要劝诫我们“生气没有用”,这些心灵鸡汤或属灵按摩不是真正的福音,福音乃是用“愤怒的交换”来根治我们的愤怒:耶稣承担了我们该承担的愤怒,我们得到祂因着死而赐给我们的平安。这个平安不是肉身的平安,而是灵魂的平安。这不是廉价的安慰或交换,而是从罪的深渊里拯救我们,而是从根本上解决我们愤怒的问题。

2: 因为十字架是神愤怒的终结点,而马槽,则是这一切的起点。

圣诞的核心就是“愤怒的转移” — 上帝的义怒本该浇在我们头上(因为我们的罪),却全倒在耶稣身上。罗马书5:9告诉我们:我们既靠着他的血称义,就更要藉着祂免去神的愤怒。而这一切的起点,是在2000多年前,伯利恒的马槽。

3: 圣诞本身就是上帝对“愤怒诱饵”的终极回应

而就在人们处于愤怒最深、仇恨最浓、亮剑最快、出刀最狠的时候,上帝临到了,而祂的方式不是以愤怒应对我们的愤怒,而是透过一种惊奇的方式:“因有一婴孩为我们而生,有一子赐给我们。”(以赛亚书9:6)

请注意这个对比的荒谬与震撼:

*人用愤怒诱饵制造流量,上帝却让一个婴儿带来救赎;

*人把挑衅和教唆愤怒当武器,上帝却把降卑当作管道;

*人用rage bait把他人拉向愤怒的深渊,上帝却用“和平之君”把身在罪和愤怒的深渊我们拉向祂自己。

圣诞所要照射出的,岂不就是我们人性的败坏吗?岂不就是要揭露我们的胆怯、骄傲、嫉妒、恐惧、仇恨、自以为义和假冒伪善吗?而圣诞岂不是告诉我们,耶稣基督如何面对神因着公义和圣洁而来的愤怒,和人因着罪而产生的愤怒吗?

耶稣基督透过顺服、舍己来回应神的愤怒,祂透过降卑、道成肉身、代替我们,来面对我们因为罪而产生的愤怒。

马槽里的那一声啼哭,其实就是上帝对一切rage bait的终极回应:我不跟你们争辩,我不以愤怒回应你的愤怒,我亲自来为你而死,给你一个可以消除因罪而愤怒的心。

因为在十字架上,神已经把祂该发的怒全发在祂儿子的身上(罗马书3:25“赎罪祭”),所以今天每一个相信祂的人,祂已经拣选了我们、赦免了我们、救赎了我们,以至于我们能够有一颗新心,一颗只有义怒(基于圣经和真理的发怒),而没有因为罪性所产生的愤怒。

应用:

亲爱的朋友,如果你还不是基督徒,如果你还没有相信耶稣基督,那么在这个圣诞节,我真诚地邀请你来到耶稣基督的面前,承认你的罪,因为祂能够拯救你,使你从神公义的愤怒下得释放。

你和我确实看到这个世界上有许多愤怒,“愤怒诱饵”(rage-bait)充斥着网络,我们自己的怒气常常带来伤害、撕裂与暴力。人的愤怒已经很可怕,我们似乎也无力靠着自己战胜我们生命中的愤怒,但圣经告诉我们,神的愤怒更加可怕。这不是因为神任性或情绪化,而是因为祂完全圣洁、公义,绝不以有罪的为无罪。圣经一直提醒我们,真正值得惧怕的,真正可怕的,不是人的怒气,而是神对罪的正公义的审判,这种审判不是我们所能承受的。

但福音也在这里显出它的荣耀。神自己,借着耶稣基督,为我们承担了这愤怒的审判和刑罚。耶稣道成肉身,不只是来给我们一个节日或一个温暖的故事,而是来作我们的中保与代赎者。祂在十字架上担当了原本属于我们的刑罚。这是基督教信仰最核心的好消息:代赎,怒气平息,神的公义因基督而被满足。

因此,想要逃离神的愤怒,并不是靠我们自己的努力、善行或改变,而是靠耶稣基督已经成就的救赎之工。我们所要做的,就是诚实承认自己的罪,在神面前悔改,并且单单信靠耶稣基督的救恩。

只要你信靠祂,你便不再在神的愤怒之下,而是进入祂的恩典、祂的家、祂的平安。愿你在这个圣诞节遇见这位真实的救主。

亲爱的基督徒,亲爱的弟兄姐妹们,在这个贩卖愤怒的世代,在这个以愤怒为诱饵的世代,在这个我们一不小心就会陷入到愤怒的试探的世代,今年这个圣诞,我邀请你和我一起,操练和努力活出三件反文化、反潮流的事:

1. 拒绝诱饵,渴慕真理

这个世界向我们抛出很多愤怒的诱饵,而我们是不是已经太习以为常,几乎忘记了这里的试探和诱饵?是不是因为我们真的花太少的时间在学习真理,渴慕真理,反而更多对网络的节目、播客、娱乐、新闻乐此不疲?

有多少基督徒一听讲道就犯困,一看电视就精神?

有多少基督徒一读圣经就无聊,一刷视频就兴奋?

有多少基督徒一祷告就想结束,一上网就停不下来?

Jared Wilson提醒我们:我们越是对神提不兴趣,我们越是对祂的话语感到无聊,那每当试探和诱饵来袭时,我们就越是不堪一击,越会败下阵来。

难怪我们会时常陷入到愤怒的陷阱里,难怪我们会时常咬上愤怒的诱饵,根本原因是我们不够渴慕真理,我们不够渴望更多认识神。

在圣诞期间,还有什么是比更多认识神、还有什么是比更加渴慕真理还要重要的呢?在这个圣诞,少花些时间在娱乐、放松、休闲和度假上,而是多花时间在与神亲近上,多读一些圣经,多一些祷告,多看几本好的属灵书籍。

毕竟,喂饱我们的灵魂,才不会被愤怒的诱饵捕捞。

2. 不要放大愤怒,乃要放大恩典

你我都见过那种“把对方妖魔化才能让自己理直气壮”的帖子,你我都有“我是对的他/她很过分所以我才发火”的冲动,你我都曾“我很委屈我发火只是宣泄情绪”的受害者心理。但是圣诞提醒我们:最该被妖魔化的其实是我们自己,我们本是该被咒诅的罪人,却被一个婴孩无条件地爱了。既然我们蒙了这么大的恩典,起码今天,我们可以先把一句打算发表的最刻薄的话删掉,可以把想要发泄出口的那句尖酸刻薄的话收回。

每当我们的怒气觉得不受控制的时候,问问自己:这件事真的值得我如此愤怒吗?我之所以如此愤怒,是为着真理的缘故,还是为了私欲的原因?

让我们将神的恩典、怜悯、忍耐、饶恕放大,在我们每一天的生活中,不断地操练活出耶稣基督的品格,活像那为我们道成肉身、死在十字架上的耶稣基督,这岂不是我们纪念圣诞节最好的方式吗?

3. 不要活在怒气中,乃要活在感恩里

保罗说:“应当一无挂虑,只要凡事藉着祷告、祈求,和感谢,将你们所要的告诉神。”(腓立比书4:6)祷告是化解愤怒的良方,祈求是驱除愤怒的良药,感恩是战胜愤怒的武器。当我们数算上帝在基督里白白赐给我们的一切,特别是思想到耶稣基督是我们的救主,却为我们道成肉身、降世为人,我们的心怎么可能不被柔化,我们刚硬且充满愤怒的心,怎么可能不被消除?当我们真的可以凡事藉着祷告、祈求,和感谢时,怒气就找不到柴可烧,愤怒将毫无立足之地。

每当你手指悬在键盘上快要开喷时,每当你面对他人,怒气即将发作时,每当你气得直跺脚觉得自己无法再忍耐的时候,先问自己:“这句话是否符合为我道成肉身的耶稣基督的形象和样式?”

🔚

以笔服事 为爱写作

奉献支持方式:

美国🇺🇸:Zelle: 

calvinqinlu@gmail.com

加拿大🇨🇦:e-Transfer: 

calvinqinlu@gmail.com

中国大陆:

纪念圣诞最好的场合

圣诞临近,无论是商场,还是我们的社区,或是教会,各地都充满着浓厚的圣诞的气息和氛围。圣诞的音乐响彻在每一个角落,圣诞的装饰几乎遍满了社区里的每条街道。又到了每年之中最好的时节。

有人批评圣诞是异教的节日,真的如此吗?Kevin DeYoung牧师的回应:圣诞节真的是一个来自异教的节日吗? 

有人批评圣诞越来越商业化;

有人批评圣诞越来越世俗化;

有人批评圣诞越来越消费主义。

面对所有的批评和反对圣诞的声音,作为基督徒,特别是作为以基督为中心的基督徒,我们需要谨慎聆听的同时,我们更需要回到最基本和最重要的纪念圣诞的方式,那就是:哪里才是纪念圣诞最好的场合?怎么样的方式才是庆祝圣诞最好的方式?

回到我们的家中纪念圣诞是最好的纪念圣诞的方式,因为家庭,才是我们基督徒纪念圣诞最好的场合。

千万不要误以为我们的学校、社会可以帮助我们教导我们的孩子有关圣诞的意义和真理,甚至不要期望教会可以完整地教导我们的孩子有关圣诞的真义。

教会可以帮助我们,学校(公立学校似乎越来越不可能)可能在一定程度上帮助我们,一些圣诞音乐会、演出或许可以帮助我们,但是,真正能够教导我们的孩子们有关圣诞的真义的地方,是在我们自己的家中,是我们基督徒父母。

我说的纪念圣诞,不只是圣诞晚餐、圣诞礼物,而是真实地与家人分享圣诞的含义,向家人传讲福音。不要被一年一度的圣诞迷惑,好像圣诞就是一个宗教节日,就是一种庆祝,就是一种形式,更加不要迷失在圣诞的热闹和忙碌中,在我们家的家中,花更多的时间和精力,与我们的孩子分享圣诞的真义,分享耶稣基督的福音。

1: 谈话

与孩子谈论圣诞的意义,不要回避,不要只是把圣诞看作是假期,旅行,消费和礼物的契机。而是把圣诞视作传福音的契机。这就是为何我们要纪念和庆祝圣诞,不只是在圣诞当天,而是尽早开始,不断地透过各种的话题来和我们的孩子谈论耶稣基督的道成肉身,谈论耶稣基督在十字架上的舍己和赎罪。

有人问你们心中盼望的缘由,就要常作准备,以温柔、敬畏的心回答各人。(彼得前书3:15)

抓住圣诞期间的每一个契机,用爱心、温柔和谦卑的心,回应孩子的问题,告诉他们我们心中盼望的缘由。

保罗区普牧师提醒我们:教养子女,是一场永无止境的谈话,这当然就包含了我们在圣诞期间,在家里展开的每一次对话。

2: 灵修

透过降临节期的灵修、阅读,这是非常重要的理解和认识圣诞的途径和渠道,透过降临节期的灵修和阅读,可以帮助我们和我们的孩子,用更多的时间和精力来帮助我们的孩子,可以帮助我们专注于我们的时间和家庭的优先次序,更加预备我们的心来迎接耶稣基督的到来。

要寻求耶和华与祂的能力,时常寻求祂的面。(历代志上16:11)

让我们在圣诞期间,时常寻求神和神的面,透过我们在圣诞期间的灵修和阅读,将我们的心转向、归向神。特别是在圣诞期间,平时如果有灵修的习惯,在继续保持的同时,增加多一点的时间,特别是全家共同灵修的时间。平时如果建立起稳定的灵修习惯的,我们不一定非要等到1月1号再开始,今天就可以开始。

3: 接待

在假期忙碌的时节,打开我们的家门,接待他人,无论是教会的肢体,还是未信主的邻舍,透过接待他人,告诉和教导我们的孩子,圣诞的核心是接待,是耶稣基督透过祂的舍己,接待我们这些原本应该死在罪恶和过犯中的人,使我们可以得着救恩。

凡为我名接待一个像这小孩子的,就是接待我;凡接待我的,不是接待我,乃是接待那差我来的。(马可福音9:37)

让我们的圣诞不要成为只是关注我们自己的圣诞,让我们的圣诞,成为接待他人的圣诞,记得,耶稣基督降生的时候,并没有人接待祂,今天的我们,纪念耶稣基督的方式之一就是接待他人。

4: 见证

家庭,是我们纪念圣诞最好的场合,这意味着我们对耶稣基督的纪念,不仅仅只是发生在每年的12月,而是应该发生在我们每一天的生活中。这就是为何,家庭,作为我们传讲福音、落实信仰最重要的场合,因为这要求我们每一天的生活,都成为耶稣基督和祂福音的见证。而基督徒纪念圣诞,本质就是透过我们的纪念,为耶稣基督和祂的福音做见证。

但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷,犹太全地和撒玛利亚,直到地极,作我的见证。(使徒行转1:8)

让我们在我们的家中,见证耶稣基督道成肉身的好消息;让我们在我们的家中,见证罪得赦免的好消息;让我们在我们的家中,见证罪人得拯救的好消息;让我们在我们的家中,见证福音改变和更新的大能。

总结:

如果我们对圣诞节的纪念和庆祝,并没有回到为耶稣基督和祂的福音作见证中来,那圣诞节于我们而言,也只不过是一个宗教节日罢了。

让圣诞回到我们的家中,在聚餐、旅行、礼物和庆祝之外,让我们的家,成为福音发生的地方。不要忽略了圣诞的核心:耶稣基督和祂的福音。

往年圣诞默想文章:圣诞默想 | 从宝座到马槽 & 为死而生

🔚

2024降临节期灵修材料推荐

美国总统大选尘埃落定。

有人兴奋、感恩、喜乐和盼望;

也有人悲伤和失望。

让我们将我们的目光转向神,转向那为我们道成肉身的耶稣基督。

今年的降临节期(Advent)是12月1号-24号,让我们使用这段宝贵的时间,安静我们的心,反省我们的心,也将我们的心转向神。

这些是 Crossway 出版的降临节灵修材料,推荐给各位弟兄姐妹,目前是5折优惠,购买纸质版,出版社会赠送免费的电子版。

详情请参考Crossway的网站介绍:https://www.crossway.org/articles/advent-devotionals/?utm_source=Crossway%2B&utm_campaign=984fc86b6c-20241106+C%2B-AdventDevotionals&utm_medium=email&utm_term=0_-00b9b87488-%5BLIST_EMAIL_ID%5D

📖1: Come, Let Us Adore Him: A Daily Advent Devotional By Paul David Tripp

📖2: O Come, O Come, Emmanuel: A Liturgy for Daily Worship from Advent to Epiphany by Jonathan Gibson

📖3: Good News of Great Joy: 25 Devotional Readings for Advent by John Piper

📖4: Journey to Bethlehem: A Treasury of Classic Christmas Devotionals by Leland Ryken

📖5: Come, Thou Long-Expected Jesus: Experiencing the Peace and Promise of Christmas by Nancy Guthrie

📖6: The Dawning of Indestructible Joy: Daily Readings for Advent by John Piper

让基督复活的大能战胜我们对未知的恐惧

让基督复活的大能战胜我们对未知的恐惧

2024年3月24号,我驱车从美国旧金山,沿着美国5号洲际公路一路向北,穿越 Oregon 浓密且孤独的森林,行驶在弯弯曲曲的山路上,独自前往我的下一个人生目的的:加拿大的温哥华。

特别是晚上,整条路安静地可怕,漆黑地令人毛骨悚然。

虽然早些日子,我已经开了4天的车,从我居住的美国中西部的 Indiana,在旧金山短暂停留几日,但是这最后的两天的路途,却格外不同。

我清楚地、甚至是第一次深深感受到对未知的恐惧。

虽然我早已经知道我需要在今年3月离开美国,也在过去相当长的一段时间里一直忙碌着这些事情,但是,这最后的时刻,当一切真实地摆在我面前的时候,这种对未知的恐惧却是如此真实和厚重,压得我几乎喘不过气,让我瞬间不知所措,也不知道这种恐惧源于何处。

虽然我早些时候也有些许的焦虑和担忧,但是却从未有过恐惧和害怕,其实直到最后一刻,我还依旧满怀喜乐和感恩,觉得一切都会朝着好的方向发展。

但是不知道为什么,在最后一天的路程中,一股强烈的恐惧感瞬间向我袭来,打得我措手不及:

如果进不去加拿大怎么办?

拿不到我需要的签证怎么办?

日后的生活怎么办?

日后的开销哪里来?

房子租不到怎么办?

找不到合适的教会怎么办?

孩子们上学怎么办?

无法建立亲密的关系怎么办?

1年后如果不能按照计划回到美国怎么办?

。。。。。。

紧接着,当我们全家抵达温哥华后,租的房子突然出现问题,无法入住,需要一周左右的时间才能入住,我们一家六口要住哪里?

来到这里已经整整两周,发现这里的物价远超我们的预算,导致我们之前的预算也远远超过预期,该怎么办?

老三前两天不小心摔倒了眉头,磕在木头门框上,伤口很深,在急诊室需要等待6个小时才能看医生,我们该怎么办?

孩子们需要尽快上学,但是当地的基督教学校都已经满了,暂时还无法入学,怎么办?

我的脑海里突然想起了瓦依那的那首《该怎么办》。

可以说,我们虽然成功来到了加拿大,但是却发现,挑战和困难才刚刚开始,远比我想象的要更加艰难。

这种对未知的恐惧是前所未有的。与忧虑不同,恐惧则更加可怕,也更加令人难以承受。

或许你会觉得,牧师怎么可以忧虑,牧师怎么可以对未知恐惧,但是这种对未知的恐惧如此真实,以至于今天,此时此刻,来到加拿大整整两周后,这种当初对未知的恐惧我依旧清晰地记得。令人窒息。

可能是因为我年龄越来越大,也可能是因为孩子越来越多,我不知道为什么,但是却真实地感受着前所未有的对未来和未知的恐惧。

我相信,这种对未知的恐惧,或多或少也会发生在不少弟兄姐妹的生命中,也会出现在正在阅读这篇文章的你的生命里。或许我们所恐惧的事物不同,但是我们的生命中,总是偶尔或时常面对各样的恐惧。

耶稣基督的复活是我们唯一的解药和出路,是我们面对恐惧时唯一的避难所。

你或许会觉得,复活节已经过去了,纪念耶稣基督复活的日子已经是一周前了。但是,耶稣基督复活的大能却是每一位基督徒随时都可以且随时都必须紧紧抓住的盼望和应许。

彼得前书1:3-4:愿颂赞归于我们主耶稣基督的父神!他曾照自己的大怜悯,借着耶稣基督从死里复活,重生了我们,叫我们有活泼的盼望,可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。

如果耶稣基督真的已经从死里复活,那么,祂复活的大能一定能过帮助我胜过对未知的恐惧。这是我过去两周不断得到的教训和提醒。

祂的复活,所要带给我们的,是活泼的盼望。祂的复活当然能够带给我们复活的生命,但是同时,在今天,在当下,祂的复活要带给我们活泼的盼望。

残害人类的最终敌人,无疑就是死亡,而耶稣基督的复活,胜过了这个最终的敌人,祂不仅仅战胜了撒旦,胜过罪恶,更是胜过了死亡,更加重要的是,祂也与我们分享了祂的胜利。— 史普罗牧师

而我们这些经文的理解、我们对复活节的庆祝、我们对耶稣基督复活的宣讲,都必需成为我们生命中真实的确信,特别是在我们面对恐惧的时候。耶稣基督的复活,要帮助我们战胜对未知的恐惧。

所以,我确信一件事,我的一生,无论长短,无论在哪里,都依旧会面对更多的挑战和困难,这些挑战和困难或许依旧会带给我新的害怕、忧虑和恐惧,就像你和我的一生一样,但是同时,我更加确信一件事,耶稣基督复活的大能,势必能够帮助我胜过这些恐惧。

祂的复活是真实的,是可信的,祂的慈爱和恩典同样是真实的,可信的。

而我过去的这些恐惧,在耶稣基督的复活的事实面前,也消失了,被战胜了。

与此同时,祂借着温哥华当地教会的弟兄姐妹的爱心,一次次地向我们全家见证祂自己的信实和慈爱。

就当我们因为租的房子无法入住而不知道该住在哪里的时候,一位弟兄主动向我们发出邀请,让我们全家暂居在他们家的海景豪宅里,随便住,想住一个月都可以;

就在我们为着家具而苦恼的时候,当地教会的弟兄姐妹们纷纷向我们送来各式各样的家具,沙发,餐桌,床和厨房用品等等;

就在我们苦恼还要带着孩子去急诊室排队6个小时拆线的时候,当地教会的一位护士姐妹主动来到我们家,亲自为孩子拆线。

基督复活的大能,能够帮助我们胜过这一切的恐惧,不只是解决我们的问题和需要,更是告诉我们:祂的恩典和慈爱,在我们的挑战和困难中,会一直与我们同在。而这些可爱的弟兄姐妹们的爱心,就是上帝帮助我们胜过恐惧的恩典的管道。

我不见得对所有的问题一定有答案,我不见得一定有办法解决所有问题,我也不见得一定知道所有的困难该怎么办,但是我确信,神的恩典够我们用,祂的复活是我们最真实的盼望和安慰。

因着祂的复活,因着祂战胜死亡的大能,我不再惧怕,我不再恐惧!

前面的道路依旧不确定,依然有挑战,还是会有困难,也或许还会有令我恐惧的时候,但是因着耶稣基督复活的大能,我们可以胜过一切的恐惧,我们可以带着盼望面对这些的挑战和困难。

秦牧师

2024年4月8日

温哥华

2023年終牧函—專注於耶穌基督並祂的十字架

2023年終牧函—專注於耶穌基督並祂的十字架

因為我曾立定主意,在你們中間甚麼都不想知道,只知道耶穌基督和他釘十字架的事。(哥林多前書2:2,新譯本)

又是年終歲尾之時,更是展望2024之日。

每一年,我都期待透過牧函的形式,在年底對弟兄姊妹們有些勸勉、鼓勵和安慰,但是很遺憾的,這或許會是我寫給弟兄姊妹們的最後一封牧函,不僅悲從中來。

這一年我們或許都會有失落,或許都會有失望,也或許都會有失敗,但是感恩的時候,對於我們基督徒而言,每一天都是新的開始,每一天都是忘記背後、努力面前的美好時機。面對即將來臨的2024,也是如此。

新的一年,我們又會立下什麼樣的目標?新的一年,我們又會有怎麼樣的志向?新的一年,我們又會有什麼樣的不曾有過的追求?

發掘新的愛好?完成新的工作目標?跨越不曾跨越的技術障礙?突破不曾突破的事業瓶頸?又或是去到不曾去過的地方旅行?嘗試過去不曾嘗試過的新鮮事物?

這些都令人興奮,也都會給予我們動力和激情,讓我們去專注,去奮鬥,去拼搏,這些都是好的,我相信也是需要的,但是,作為基督徒,我相信除了這些以外,每一次新的開始,我們都需要關注的,我們都需要努力的,就是更加專注於耶穌基督並祂的十字架。

我盼望在新的一年,在面對破碎的、混亂的2023時,在我們展望和遙想2024時,我們可以深深地、真實地將耶穌基督並祂的十字架至於我們的內心深處。不僅僅是寫在紙上,貼在床頭或冰箱上,而是能夠印在我們的心中。

在這一年,盼望我們在艱難的時候,能夠更加專注於耶穌基督並祂的十字架而不是我們自己的聰明和智慧;

在這一年,盼望我們在成功的時候,能夠更加專注於耶穌基督並祂的十字架而不是我們自己的成就和榮耀;

在這一年,盼望我們在失敗的時候,能夠更加專注於耶穌基督並祂的十字架而不是我們自己的失敗和過失。

在這一年,盼望我們在渡假的時候,能夠更加專注於耶穌基督並祂的十字架而不是我們自己的休閒和娛樂;

在這一年,盼望我們在爭吵的時候,能夠更加專注於耶穌基督並祂的十字架而不是我們自己的理論和情緒。

讓耶穌基督並祂的十字架成為我們生命的中心,成為我們每一年生命的中心嗎,成為我們每一天生命的中心。

確切地說,讓耶穌基督並祂的十字架向我們所流露出的長闊高深的恩典、所帶給我們的偉大使命和所傳遞給我們的永恆的盼望成為我們生命的中心。

恩典、使命和盼望,這是耶穌基督的十字架所帶給我們的一切。

耶穌基督並祂的十字架,是幫助我和我們全家面對過去這段時間的震動的唯一的安慰和途徑,祂的恩典,祂所賜給我們的使命,祂所帶給我們的盼望,是這些扶持和引領著我們,不是別的。

2023年,對於我個人和我們的教會而言,都是艱難的一年,我們靠著神的恩典,從3年疫情中走出來,艱難地走出來,卻又要面對即將可能沒有牧者的景況;

2024年,對於我個人和我們的教會而言,則是更加艱鉅的一年,我們面對著複雜、繁瑣的個樣的手續、流程,從辦理護照,到體檢,到錄指紋,到辦理簽證,再到搬家,等等等等,工作量遠遠超過了我的預期。我們的教會也正在忙著尋找新的牧師,過程也充滿了挑戰。

我相信,對於每一位我們教會的弟兄姊妹而言,2024都不是輕鬆的一年,都會是充滿了個樣挑戰的一年,但是我更加堅信,2024,對於任何一個專注於耶穌基督並祂的十字架的人而言,都會是又一個充滿感恩、收穫和恩典的一年。

任何時候,當耶穌基督並祂的十字架成為我們生命的中心的時候,什麼時候才是我們真正擁有屬天的盼望和平安的時候。

請弟兄姊妹們繼續在禱告中為你們的牧師,為我們的教會,以及為那位不知何時會來到我們中間的新牧師禱告,求神預備我們的心,在新的改變和環境中學習謙卑、順服和感恩,更加學習如何在新的改變和環境中專注於耶穌基督並祂的十字架!

在基督裡愛你們的

秦牧師

纳什维尔的双彩虹在告诉我们什么?

纳什维尔的双彩虹在告诉我们什么?

美国田纳西州的纳什维尔市(Nashville, Tennessee)前天出现了双彩虹,而那天则是Covenant Presbyterian Church所属的Covenant School在经历 校园枪击案 后第一天恢复他们的校内崇拜。而就在校内崇拜开始前,当他们准备进入学校的时候,纳什维尔的天空出现了美轮美奂的双彩虹。

该教会的音乐家Dave Barnes 这样写到:

它是如此明亮,如此强烈,似乎要永远持续下去。

就像上帝在天上大喊—

“我看到你了!我没有忘记你!我没有忘记你!”

这是我一生中经历过的最感人的事情之一。

上帝从不承诺一切都会按照我们的逻辑。

祂是神,我们不是。

但祂承诺,他爱我们,会一直照顾我们。

而上帝决定用什么来向祂的子民展示这个承诺

(也被称为他的契约!!)?

彩虹。

It was SO bright and SO intense and seemed to last forever. 

It was like God was yelling from heaven –

 “I see you! I have not forgotten you!”

It was one of the most poignant things I’ve ever experienced in my life. 

God never promises for everything to make sense. 

He’s God and we’re not. 

But He promises that He loves us and will always take care of us. 

And what did God decide to use show this promise

 (also known as his COVENANT!!) to his people?

Rainbows. [1

视频链接:[2]

看到这样的图画,令人动容,令人感动。

看到这些照片和视频,看到这些弟兄姐妹的回应,我泪流满面!

上帝从未忘记祂的百姓,从未忘记祂百姓的苦难和痛苦。祂用祂的方式不断地告诉我们:我是你们的神,是爱你们的神!

创世记9:16-17:彩虹在云彩中出现,我看见了就记念我与地上一切有生命的活物,所立的永约。神对挪亚说:“这就是我与地上凡有生命的立约的记号。”

在纳什维尔,人们对圣约教会和学校的爱的涌现是令人惊叹的。是的,我们对生命和纯真的丧失表示哀悼和悲伤。我们将永远如此。但是,我们坚强地站立着,我们仍然能够站立,乃是因为神的爱和信实。

还有这个 — 你不会在新闻中听到的 — 一些圣约学校的家庭匿名地联合起来,为枪手的葬礼支付费用。因为耶稣说,”爱你的敌人”。

花一分钟时间。深呼吸。看看外面的天空。上帝与你同在。就像祂一直与圣约家庭和教会的肢体们同在,祂前天给了他们一道双彩虹来证明这一点。

这些美好的见证,无不在告诉我们,在这个破碎和败坏的世界,神的爱,是我们永恒的确据;

而活出神的爱,则是我们基督徒面对这个唯一的、最有力的武器!

还有什么是比这样的双彩虹让我们平静呢?

还有什么是比上帝的应许和信实更让我们有从神而来的安慰呢?

还有什么是比神的爱更加能够激励我们呢?

让我们敬拜吧,让我们赞美吧,让我们感恩吧,让我们喜乐吧,让我们交托吧!

无论你处于怎么样的光景中,让上帝用纳什维尔的双彩虹提醒你,带领你和激励你!

将一切交托,将一切带到祂的面前!

在挣扎中,苦难中,病痛中,等待中,绝望中,我们或许时常会觉得:上帝是否忘记了我?祂是否真的还爱我?我自己作为牧者,就曾无数次问过上帝,但是,上帝不断地借着祂自己与我们所立的彩虹之约告诉我们:我知道你所经历的苦难,但是我依然爱你,始终与你同在!

以赛亚书49:15:妇人怎能忘记她吃奶的婴孩,不怜悯她亲生的儿子呢?即使她们可能忘记,我也不会忘记你。

让我们记住这美丽的彩虹,让我们记住上帝的应许,紧紧跟随祂!


[1] https://www.facebook.com/photo?fbid=819082402915166&set=pcb.819082462915160

[2] https://www.facebook.com/davebarnesmusic/videos/227215386655269/

如何与孩子谈论纳什维尔校园枪击案

我今天从学校接到我的两个年幼的孩子,他们也在私立的基督教古典教育学校读书(Coram Deo Academy)。在他们上车的那一瞬间,我竟不自觉地流下了眼泪。因为想到圣约长老会(Covenant Presbyterian Church,隶属PCA美洲长老会)和圣约学校(Covenant School)的一些父母此生再也无法见到他们的孩子,而有些教职员工则此生再也无法见到他们的家人。我为此悲痛不已。

美洲长老会是我十分熟悉的宗派,我有许多亲密的朋友和同道都在此宗派服事,我过去也时常在此宗派里的华人教会中服事,这个月底,我也会去一间华人的PCA教会讲道。我们下周一(4/2)也即将启程前往事发地纳什维尔度假,届时会住在我们朋友的家里。

我想到那些英勇的警察,他们为了保障更多人的安全而面临危险;

我也想到那些死于枪口的教职员工,他们为了保护学生而舍己;

我甚至想到凶手的父母、家人的震惊和悲痛。

而所有的这一切,都是如此令人悲伤和难过。但是,却也有些许安慰和盼望。

我们的孩子回到家中后,他们或许会知道发生了什么(透过社交媒体或其他方式),或许还不知道。我们该如何与他们沟通,又如何与他们一起为此事祷告?

一、用圣经展开和引导我们的对话

新闻铺天盖地,许多细节和事实尚未清楚,新闻媒体的报导不是我们展开和引导此次谈话的权威和标准,否则我们可能会陷入无休止的辩论和争吵,让圣经来展开我们的对话。

凯文·德扬牧师在回应此事时说:

在此时此刻,我们需要圣经、需要基督的怜悯,也许要神护理和牧养的爱。

二、纪念在主里受苦的人

每一次校园枪击案都令人震惊、难过和悲痛,特别是当涉及到我们在主内的家人时,圣经告诉我们,“与哀哭的人要同哭。”我们需要在祷告中纪念在主里受苦的人,与那些悲伤的人一同悲伤。这是我们首先应该有的态度。我们不能只是简单的当作新闻看一看,或者在社交媒体上发泄一番,而是看到我们主内的家人在蒙受苦难,我们该如何借着祷告与他们同行,成为他们的安慰。正如罗马书12:15所说:“与喜乐的人要同乐;与哀哭的人要同哭。

三、告诉孩子,这个世界不是绝对安全的,基督是我们的避难所

用圣经的经文来引导孩子,让他们知道,这个世界是不安全的,苦难、意外和痛苦随时可能会临到我们,但是,在苦难面前,我们不惊恐,不至于绝望,因为耶稣基督是我们永远的避难所。正如诗篇46:1所说:“神是我们的避难所,是我们的力量,是我们在患难中随时都可得到的帮助。

四、教导孩子学习感恩

这个世界是不安全的,苦难、意外和痛苦随时可能会临到我们,如果今天我们依然能够平安,能够和爱的人在一起,完全是出于神的看顾和保守,而不是出于我们自己,所以我们需要心怀感恩,而不是将神的恩典看作理所当然。思想歌罗西书4:2:“你们要恒切祷告,在祷告的时候存着感恩的心警醒。

五、教导孩子死后复活的真理

其中一位遇难者的父亲是圣约长老会的牧师,他是这样说的:“在眼泪中我们确信,她已经回到了那位能够让她从死里复活的耶稣基督的怀抱中。”

告诉我们的孩子,作为基督徒,我们坚信死后复活的真理,我们确信,我们所爱的人虽然暂时离开我们,但是将来有一天,我们必定会和他们在耶稣基督的怀抱里重逢。

帖撒罗尼迦前书4:14这样说:“我们若信耶稣死而复活了,那已经在耶稣里睡了的人,神也必将他们与耶稣一同带来。” 

六、教导孩子认识神的护理

神爱我们,甚至为我们舍己,为我们钉死在十字架上,但是,祂爱我们的方式,祂护理这个世界的方式,并不一定是按照我们的想法、喜好和方式,上帝的道路高过我们的道路,祂的意念高过我们的意念。以赛亚书55:9说:“天怎样高过地,照样,我的道路高过你们的道路;我的意念高过你们的意念。” 

最后,让我们迫切地继续为每一位遇难者的家属祷告,求神坚固他们的信心,求神亲自赐给他们所需的力量,度过这令人悲痛的过程。

*此文原文发表于福音联盟 The Gospel Coalition Chinese:

https://www.tgcchinese.org

承蒙允许转载,特此感谢。

原文链接:https://www.tgcchinese.org/article/talk-to-children-school-shootings

CCCINW 家庭敬拜 第四十天

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第四十天:02/25/2022

0-7岁儿童:

📖 经文:两个麻雀不是卖一分银子吗?若是你们的父不许,一个也不能掉在地上;就是你们的头发也都被数过了。所以,不要惧怕,你们比许多麻雀还贵重!(马太福音10:29-31)

Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground apart from your Father. But even the hairs of your head are all numbered. Fear not, therefore; you are of more value than many sparrows. (Matthew 10:29-31)

🙏 祷告:亲爱的天父,你是爱我、看顾我的主,谢谢你每天的看顾和保守,让我学习依靠你,相信你,在凡事上都寻求你的帮助。阿门。

🎤 诗歌:

7-15岁:(材料来自:http://newcitycatechism.com

❓Question 40: What should we pray?

The whole Word of God directs and inspires us in what we should pray, including the prayer Jesus himself taught us.

📖 Scripture: Ephesians 3:14–21

For this reason I bow my knees before the Father, from whom every family in heaven and on earth is named, that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and grounded in love, may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God. Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

 

 

🙏 Prayer

God Who Hears, let your living Word shape our desires and our prayers. May it challenge us to pray for things that don’t seem possible. May it inform our view of you as we approach you as beloved sons and daughters. May it drive us to our knees as we recognize our need of you. Amen.

🎬 Video: 

CCCINW 家庭敬拜 第三十九天

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第三十九天:02/24/2022

0-7岁儿童:

📖 经文:他看见许多的人,就怜悯他们;因为他们困苦流离,如同羊没有牧人一般。(马太福音9:36)

When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. (Matthew 9:36)

🙏 祷告:亲爱的天父,求你帮助我,让我有你的心肠,看到很多人还没有认识你,还没有得救,求主帮助我,可以乐意和人分享耶稣,帮助更多人可以认识你。阿门。

🎤 诗歌:

7-15岁:(材料来自:http://newcitycatechism.com

❓Question 39: With what attitude should we pray?

With love, perseverance, and gratefulness; in humble submission to God’s will, knowing that, for the sake of Christ, he always hears our prayers.

📖 Scripture: Philippians 4:6

Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

 

🙏 Prayer

Loving Father, we come to you in the name of your beloved Son. Give us perseverance in prayer, even when we do not immediately see answers. Let us believe that you will not keep back any good thing from us, and trust that you will withhold those things we seek that would harm us. Your ways are higher than our ways, and we entrust our requests to your sovereign kindness. Amen.

🎬 Video: 

CCCINW 家庭敬拜 第三十八天

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第三十八天:02/23/2022

0-7岁儿童:

📖 经文:你们祈求,就给你们;寻找,就寻见;叩门,就给你们开门。因为凡祈求的,就得着;寻找的,就寻见;叩门的,就给他开门。(马太福音7:7-8)

Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. (Matthew 7:7-8)

🙏 祷告:亲爱的天父,求你帮助我,让我学习用信心依靠你,让我用信心去寻求你,让我在每一件事上都用祷告来寻求你的心意。阿门。

🎤 诗歌:

7-15岁:(材料来自:http://newcitycatechism.com

❓Question 38: What is prayer?

Prayer is pouring out our hearts to God in praise, petition, confession of sin, and thanksgiving.

📖 Scripture: Psalm 62:8

Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us.

 

 

🙏 Prayer

Our Great Refuge, thank you for calling us to prayer. You are not far away; you are near, and you hear us when we pray. Let us pour out our hearts to you without ceasing. Let us pray without guile, bringing our true selves before your throne of grace. Amen.

🎬 Video: 

CCCINW 家庭敬拜 第三十七天

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第三十七天:02/22/2022

0-7岁儿童:

📖 经文:你們要先求祂的国和祂的义,这些东西都要加给你们了。(马太福音6:33)

But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. (Matthew 6:33)

🙏 祷告:亲爱的天父,求你帮助我,让我可以先求你的国和你的义,让我可以成为讨你喜悦的儿女,让我更多思想、关注你的国和你的旨意。阿门。

🎤 诗歌:

7-15岁:(材料来自:http://newcitycatechism.com

❓Question 37: How does the Holy Spirit help us?

The Holy Spirit convicts us of our sin, comforts us, guides us, gives us spiritual gifts and the desire to obey God; and he enables us to pray and to understand God’s Word.

📖 Scripture: Ephesians 6:17–18

 

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God, praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints.

🙏 Prayer

God the Spirit, have your way in us. Shine your light on the secret sins of our hearts. Equip us for tasks that are too large for us. Make us glad in what delights you. Intercede for us and open our eyes to rightly understand the Word of truth. Amen.

🎬 Video: 

CCINW 家庭敬拜 第三十六天

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第三十六天:02/21/2022

0-7岁儿童:

📖 经文:我们在天上的父:愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临;愿你的旨意行在地上,如同行在天上。我们日用的饮食,今日赐给我们。免我们的债,如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探;救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀,全是你的,直到永远。阿们!(马太福音6:9-13)

Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For yours is the kingdom and the power and the glory, forever. Amen. (Matthew 6:9-13)

🙏 祷告:亲爱的天父,求你帮助我,让我遵行你的公义,喜爱怜悯,存谦卑的心,每日与你同行。阿门。

🎤 诗歌: https://www.youtube.com/watch?v=fXE6PrQy0_g&list=PLWcRMWaH9zDs5vD0Fbsv3R6iTvy0TozZ4&index=2

7-15岁:(材料来自:http://newcitycatechism.com

❓Question 36: What do we believe about the Holy Spirit?

That he is God, coeternal with the Father and the Son, and that God grants him irrevocably to all who believe.

📖 Scripture: John 14:16-17

 

And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever, even the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and will be in you.

🙏 Prayer

God Our Help, we thank you for sending your Spirit to live in us. Thank you that he chastens and disciplines, strengthens and comforts us. Let us live the life of faith in his power, not our own. Let us walk the path of obedience, filled with his joy. Amen.

🎬 Video: