分类： CCCINW 每日灵修指引

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第四十天：02/25/2022

0-7岁儿童：

📖 经文：两个麻雀不是卖一分银子吗？若是你们的父不许，一个也不能掉在地上；就是你们的头发也都被数过了。所以，不要惧怕，你们比许多麻雀还贵重！（马太福音10:29-31）

Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground apart from your Father. But even the hairs of your head are all numbered. Fear not, therefore; you are of more value than many sparrows. (Matthew 10:29-31)

🙏 祷告：亲爱的天父，你是爱我、看顾我的主，谢谢你每天的看顾和保守，让我学习依靠你，相信你，在凡事上都寻求你的帮助。阿门。

🎤 诗歌：

7-15岁：（材料来自：http://newcitycatechism.com）

❓Question 40: What should we pray?

The whole Word of God directs and inspires us in what we should pray, including the prayer Jesus himself taught us.

📖 Scripture: Ephesians 3:14–21

For this reason I bow my knees before the Father, from whom every family in heaven and on earth is named, that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and grounded in love, may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God. Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

🙏 Prayer

God Who Hears, let your living Word shape our desires and our prayers. May it challenge us to pray for things that don’t seem possible. May it inform our view of you as we approach you as beloved sons and daughters. May it drive us to our knees as we recognize our need of you. Amen.

🎬 Video: 

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第三十九天：02/24/2022

0-7岁儿童：

📖 经文：他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。（马太福音9:36）

When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. (Matthew 9:36)

🙏 祷告：亲爱的天父，求你帮助我，让我有你的心肠，看到很多人还没有认识你，还没有得救，求主帮助我，可以乐意和人分享耶稣，帮助更多人可以认识你。阿门。

🎤 诗歌：

7-15岁：（材料来自：http://newcitycatechism.com）

❓Question 39: With what attitude should we pray?

With love, perseverance, and gratefulness; in humble submission to God’s will, knowing that, for the sake of Christ, he always hears our prayers.

📖 Scripture: Philippians 4:6

Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

🙏 Prayer

Loving Father, we come to you in the name of your beloved Son. Give us perseverance in prayer, even when we do not immediately see answers. Let us believe that you will not keep back any good thing from us, and trust that you will withhold those things we seek that would harm us. Your ways are higher than our ways, and we entrust our requests to your sovereign kindness. Amen.

🎬 Video: 

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第三十八天：02/23/2022

0-7岁儿童：

📖 经文：你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。因为凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。（马太福音7:7-8）

Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. (Matthew 7:7-8)

🙏 祷告：亲爱的天父，求你帮助我，让我学习用信心依靠你，让我用信心去寻求你，让我在每一件事上都用祷告来寻求你的心意。阿门。

🎤 诗歌：

7-15岁：（材料来自：http://newcitycatechism.com）

❓Question 38: What is prayer?

Prayer is pouring out our hearts to God in praise, petition, confession of sin, and thanksgiving.

📖 Scripture: Psalm 62:8

Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us.

🙏 Prayer

Our Great Refuge, thank you for calling us to prayer. You are not far away; you are near, and you hear us when we pray. Let us pour out our hearts to you without ceasing. Let us pray without guile, bringing our true selves before your throne of grace. Amen.

🎬 Video: 

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第三十七天：02/22/2022

0-7岁儿童：

📖 经文：你們要先求祂的国和祂的义，这些东西都要加给你们了。（马太福音6:33）

But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. (Matthew 6:33)

🙏 祷告：亲爱的天父，求你帮助我，让我可以先求你的国和你的义，让我可以成为讨你喜悦的儿女，让我更多思想、关注你的国和你的旨意。阿门。

🎤 诗歌：

7-15岁：（材料来自：http://newcitycatechism.com）

❓Question 37: How does the Holy Spirit help us?

The Holy Spirit convicts us of our sin, comforts us, guides us, gives us spiritual gifts and the desire to obey God; and he enables us to pray and to understand God’s Word.

📖 Scripture: Ephesians 6:17–18

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God, praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints.

🙏 Prayer

God the Spirit, have your way in us. Shine your light on the secret sins of our hearts. Equip us for tasks that are too large for us. Make us glad in what delights you. Intercede for us and open our eyes to rightly understand the Word of truth. Amen.

🎬 Video: 

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第三十六天：02/21/2022

0-7岁儿童：

📖 经文：我们在天上的父：愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临；愿你的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们！（马太福音6:9-13）

Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For yours is the kingdom and the power and the glory, forever. Amen. (Matthew 6:9-13)

🙏 祷告：亲爱的天父，求你帮助我，让我遵行你的公义，喜爱怜悯，存谦卑的心，每日与你同行。阿门。

🎤 诗歌： https://www.youtube.com/watch?v=fXE6PrQy0_g&list=PLWcRMWaH9zDs5vD0Fbsv3R6iTvy0TozZ4&index=2

7-15岁：（材料来自：http://newcitycatechism.com）

❓Question 36: What do we believe about the Holy Spirit?

That he is God, coeternal with the Father and the Son, and that God grants him irrevocably to all who believe.

📖 Scripture: John 14:16-17

And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever, even the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and will be in you.

🙏 Prayer

God Our Help, we thank you for sending your Spirit to live in us. Thank you that he chastens and disciplines, strengthens and comforts us. Let us live the life of faith in his power, not our own. Let us walk the path of obedience, filled with his joy. Amen.

🎬 Video: 

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第三十五天：02/18/2022

0-7岁儿童：

📖 经文：怜恤人的人有福了！因为他们必蒙怜恤。（马太福音5:7）

Blessed are the merciful, for they shall receive mercy. (Matthew 5:7)

🙏 祷告：亲爱的天父，求你帮助我，让我成为一个满有爱心和怜悯的人，就好像你怜悯我这个罪人一样，让我效法你的怜悯，对我的家人、同学、朋友和身边的人。求主赐给我怜悯的心。阿门。

🎤 诗歌：

7-15岁：（材料来自：http://newcitycatechism.com）

❓Question 35: Since we are redeemed by grace alone, through faith alone, where does this faith come from?

All the gifts we receive from Christ we receive through the Holy Spirit, including faith itself.

📖 Scripture: Titus 3:4-6

But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior.

🙏 Prayer

Holy Spirit, you sought us when we could not seek you because we were dead in our trespasses and sins. You are the giver of our faith; none of us would believe apart from your regenerating grace, by which you make hearts of stone into hearts of flesh. Let us put aside all boasting in light of your undeserved mercy. Amen.

🎬 Video: 

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第三十四天：02/17/2022

0-7岁儿童：

📖 经文：饥渴慕义的人有福了！因为他们必得饱足。（马太福音5:6）

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. (Matthew 5:6)

🙏 祷告：亲爱的天父，求你帮助我，让我遵行你的公义，喜爱怜悯，存谦卑的心，每日与你同行。阿门。

🎤 诗歌：

7-15岁：（材料来自：http://newcitycatechism.com）

❓Question 34: Since we are redeemed by grace alone, through Christ alone, must we still do good works and obey God’s Word?

Yes, because Christ, having redeemed us by his blood, also renews us by his Spirit; so that our lives may show love and gratitude to God; so that we may be assured of our faith by the fruits; and so that by our godly behavior others may be won to Christ.

📖 Scripture: 1 Peter 2:9–12

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. Once you were not a people, but now you are God’s people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul. Keep your conduct among the Gentiles honorable, so that when they speak against you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day of visitation.

🙏 Prayer

Heavenly Father, you have saved us from sin. Let us not continue in it as if we were still enslaved to it. You have given us commands that are the path of life. Let us treasure those commands. May all who know us see our good works and glorify you because of them. Amen.

🎬 Video:

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第三十三天：02/16/2022

0-7岁儿童：

📖 经文：温柔的人有福了！因为他们必承受地土。（马太福音5:5）

Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. (Matthew 5:5)

🙏 祷告：亲爱的天父，求你帮助我，让我学习温柔，使我可以学习耶稣基督的温柔，让我的心里柔和、谦卑。阿门。

🎤 诗歌：

7-15岁：（材料来自：http://newcitycatechism.com）

❓Question 33: Should those who have faith in Christ seek their salvation through their own works, or anywhere else?

No, they should not, as everything necessary to salvation is found in Christ. To seek salvation through good works is a denial that Christ is the only Redeemer and Savior.

📖 Scripture: Galatians 2:16

Yet we know that a person is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, so we also have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.

🙏 Prayer

One and Only God, keep us from trusting in good works or living in such a way that we imply they are the grounds of our salvation. Let us glorify your grace by leaning our whole weight upon it, staking our lives on the promise that you are the beginning and the end of our salvation. Amen.

🎬 Video: 

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第三十二天：02/15/2022

0-7岁儿童：

📖 经文：哀恸的人有福了！因为他们必得安慰。（马太福音5:4）

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. (Matthew 5:4)

🙏 祷告：亲爱的天父，求你帮助我，让我在伤心、难过的时候可以寻求你，因为你是那赐安慰的神。求你帮助我常为我的罪哀伤，让我看到我的罪常常使你哀恸。阿门。

🎤 诗歌： https://www.youtube.com/watch?v=eMEKuEPcCUc

7-15岁：（材料来自：http://newcitycatechism.com）

❓Question 32: What do justification and sanctification mean?

Justification means our declared righteousness before God, made possible by Christ’s death and resurrection for us. Sanctification means our gradual, growing righteousness, made possible by the Spirit’s work in us.

📖 Scripture: 1 Peter 1:1–2

To those who are elect exiles . . . according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood: May grace and peace be multiplied to you.

🙏 Prayer

Our Savior and Lord, you have completed the work of our justification. You have begun the work of our sanctification, and we trust that you will carry us through to its completion. Transform us day by day into your likeness, conforming us to your ways. Amen.

🎬 Video: 

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第三十一天：02/14/2022

0-7岁儿童：

📖 经文：虚心的人有福了；因为天国是他们的。（马太福音5:3）

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. (Matthew 5:3)

🙏 祷告：亲爱的天父，求你帮助我，让我可以在你的面前，在人的面前学习虚心，让我看到自己的有限，让我成为虚心的人。阿门。

🎤 诗歌：

7-15岁：（材料来自：http://newcitycatechism.com）

❓Question 31: What do we believe by true faith?

Everything taught to us in the gospel. The Apostles’ Creed expresses what we believe in these words: We believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth; and in Jesus Christ his only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell. The third day he rose again from the dead. He ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father Almighty; from there he will come to judge the living and the dead. We believe in the Holy Spirit, the holy catholic church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting.

📖 Scripture: Jude 3

I found it necessary to write appealing to you to contend for the faith that was once for all delivered to the saints.

🙏 Prayer

Maker of Heaven and Earth, make the startling claims of our faith come alive to us. Let us not divorce theological truth from the history of your salvation, which occurred in time and space. Let us not waver in unbelief, but rest our lives upon the truth that you raise the dead. Amen.

🎬 Video: 

印城华人教会西北堂 每日家庭崇拜指引

第三十天：02/11/2022

0-7岁儿童：

📖 经文：从那时候，耶稣开始宣讲，说：“你们要悔改！因为天国近了”。（马太福音4:17）

From that time Jesus began to preach, saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” (Matthew 4:17)

🙏 祷告：亲爱的主耶稣，求你帮助我，让我悔改归向你，因为你的国已经临到，让我因为相信你，可以成为你国度的子民，成为你的儿女。阿门。

🎤 诗歌：

7-15岁：（材料来自：http://newcitycatechism.com）

❓Question 30: What is faith in Jesus Christ?

Faith in Jesus Christ is acknowledging the truth of everything that God has revealed in his Word, trusting in him, and also receiving and resting on him alone for salvation as he is offered to us in the gospel.

📖 Scripture: Galatians 2:20

I have been crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ who lives in me. And the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

🙏 Prayer

Author of Our Faith, we believe that you are who you say you are. Your Word is truth, and it reveals you as our only hope of salvation. We believe your promises, walking by faith, not by sight. Amen.

🎬 Video: